1
00:00:02,592 --> 00:00:03,465
আগের পর্বে...

2
00:00:03,548 --> 00:00:05,990
আরে, লক। আপনি একটি পাঠাতে চান?
বার্তা? আমি নৌকায় বসিয়ে দেব।

3
00:00:06,073 --> 00:00:08,766
যখন পাওয়া গেল,
তারা আপনার জন্য আপনার পরিবারের সাথে যোগাযোগ করবে।

4
00:00:16,033 --> 00:00:17,265
-মাইকেল !
-জিন !

5
00:00:33,176 --> 00:00:35,397
আমরা প্লেনে আছি
সিডনি থেকে লস এঞ্জেলেস ভ্রমণ।

6
00:00:35,481 --> 00:00:37,979
- ফ্লাইট 815?
- তুমিও কি প্লেনে?

7
00:00:40,082 --> 00:00:41,409
ফিরে থাক!

8
00:00:43,326 --> 00:00:44,798
আমাকে বের হতে দাও!

9
00:01:46,058 --> 00:01:47,058
হ্যালো, হার্লি.

10
00:01:52,846 --> 00:01:54,414
জিন, তুমি এখানে?

11
00:01:54,879 --> 00:01:56,253
নিশ্চিত।

12
00:01:57,918 --> 00:01:59,620
বাহ, আপনি এখন ইংরেজি বলতে পারেন।

13
00:01:59,718 --> 00:02:02,575
যেখানে. আপনি কোরিয়ান ভাষায় কথা বলছেন।

14
00:02:04,257 --> 00:02:05,257
সত্যিই?

15
00:02:12,312 --> 00:02:14,977
তিনি এখানে কি করছেন?

16
00:02:16,657 --> 00:02:18,462
সবকিছু বদলে যাবে।

17
00:02:19,865 --> 00:02:20,865
কি?

18
00:02:22,445 --> 00:02:24,343
সবকিছু বদলে যাবে।

19
00:02:28,318 --> 00:02:30,936
আপনার একটি ভাল দিন কামনা করছি
আমি ক্লক করব, হুগো.

20
00:02:31,682 --> 00:02:32,682
হার্লি !

21
00:02:37,534 --> 00:02:39,723
- তুমি কি ঘুমিয়ে গেছো?
- না, আমি শুধু...

22
00:02:41,312 --> 00:02:42,686
চোখকে একটু বিশ্রাম দিন।

23
00:02:45,263 --> 00:02:46,719
ক্রমিক নম্বর এখানে আটকানো হয়েছে।

24
00:02:46,802 --> 00:02:49,584
হ্যাঁ আমি ইতিমধ্যে তাদের মিস.

25
00:02:51,266 --> 00:02:54,189
লক সৈকতে ফিরে আসে
তাই পরবর্তী শিফটে আমি ডিউটিতে থাকব।

26
00:02:54,272 --> 00:02:55,492
দারুণ।

27
00:02:56,474 --> 00:02:58,899
জ্যাক আমাকে বলল
আপনার কাজ সম্পর্কে

28
00:03:00,348 --> 00:03:02,438
অন্তত আমরা
আপনার কাজ ফিরে পেয়েছেন?

29
00:03:03,655 --> 00:03:05,316
আমাদের সাধুবাদ দেওয়া উচিত।

30
00:03:14,716 --> 00:03:16,521
আচ্ছা, জীবন অনেক মূল্যবান, তাই না?

31
00:03:22,507 --> 00:03:25,219
এখন আমার কিছুই নেই
এক গ্লাস পানির বিনিময়ে দেবেন না।

32
00:03:33,030 --> 00:03:35,388
কোন উপায় নেই। না
আর "মানব টাওয়ার" খেলবেন না।

33
00:03:35,713 --> 00:03:37,090
ভুলে যাও।

34
00:03:38,258 --> 00:03:39,258
হ্যালো!

35
00:03:40,272 --> 00:03:41,272
হ্যালো!

36
00:03:41,820 --> 00:03:44,772
- আরে, আমাদের গোআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআ!
- যথেষ্ট!

37
00:03:44,913 --> 00:03:46,525
- আরে!
- থামো!

38
00:03:48,348 --> 00:03:50,439
প্রতি মিনিটে আমি এখানে আছি

39
00:03:50,766 --> 00:03:53,669
প্রতি মিনিটের সমার্থক
আমার ছেলে এখনো বাইরে আছে।

40
00:03:54,137 --> 00:03:56,849
ওয়েল, আমাকে বলতে দিন, মাইক.

41
00:03:57,038 --> 00:04:00,942
এখন ‘রাম্বিনা’ ও তার বন্ধুরা
আমাদের সাথে কি করা উচিত তা নিয়ে আলোচনা এবং চিন্তা করুন।

42
00:04:01,036 --> 00:04:05,037
সুতরাং, যতক্ষণ না তারা সিদ্ধান্ত নেয়,
তাহলে আমরা কিছুই করতে পারি না।

43
00:04:13,117 --> 00:04:14,117
হ্যাঁ

44
00:04:17,149 --> 00:04:19,242
কেন আপনি এটা প্রস্রাব না?

45
00:04:28,966 --> 00:04:30,151
দড়ি ধর।

46
00:04:33,846 --> 00:04:34,846
দয়া করে যান।

47
00:04:41,757 --> 00:04:43,228
এটা করবেন না।

48
00:04:50,386 --> 00:04:52,571
দড়িতে আরোহণ কর, নইলে আমি তোমার বন্ধুকে গুলি করব।

49
00:05:10,351 --> 00:05:11,528
এবার তোমার পালা।

50
00:05:13,538 --> 00:05:14,675
করবেন না।

51
00:05:15,141 --> 00:05:16,470
সে তোমাকে প্রতারিত করেছে।

52
00:05:17,870 --> 00:05:20,470
বন্দুকের মধ্যে একটাই গুলি বাকি আছে। সুশ্রী
আমরা এটা নষ্ট হতে দেব না.

53
00:05:21,285 --> 00:05:22,750
কি দুর্দশা!

54
00:05:23,730 --> 00:05:25,151
ওহ! ও মাই গড!

55
00:05:25,298 --> 00:05:26,382
দড়ি ধর।

56
00:05:41,442 --> 00:05:43,105
তুমি আমাকে "সুন্দর ঠোঁট" চাও?

57
00:05:44,273 --> 00:05:46,223
তারপর এখানে নেমে এসে নিয়ে যাও...

58
00:05:47,711 --> 00:05:48,711
কুত্তা

59
00:06:05,619 --> 00:06:12,812
4, 8, 15, 16, এবং 23 সহ
বিশেষ সংখ্যা 42।

60
00:06:12,904 --> 00:06:15,382
কার কাছে একটি লটারির টিকিট আছে যা উপরের সংখ্যার সাথে মেলে?

61
00:06:15,471 --> 00:06:18,374
প্রায় রেকর্ড পরিমাণ টাকা দিয়ে লটারি জিতেছেন।

62
00:06:18,468 --> 00:06:22,375
এটা ঠিক, মেরি জো, কারণ এই সপ্তাহ
টানা 16 তম বারের জন্য, কেউ পুরস্কার জিতেনি।

63
00:06:24,879 --> 00:06:27,879
হুগো? হু...

64
00:06:28,439 --> 00:06:30,197
অ্যায়, হুগো। হুগো !

65
00:06:30,336 --> 00:06:33,002
ওহ! হুগো, জাগো। জাগো!

66
00:06:33,235 --> 00:06:34,226
থামো, মা।

67
00:06:34,309 --> 00:06:38,562
- আমি শুধু পিছলে গেছি।
- বসার সময় পিছলে গেল?

68
00:06:38,654 --> 00:06:40,843
- আপনার হৃদয় এখানে অবস্থিত?
- মা আমি ভালো আছি।

69
00:06:41,122 --> 00:06:43,069
তুমি মিথ্যা বলছ। মা সবসময় জানে।

70
00:06:43,163 --> 00:06:44,441
কারণ তোমার চোখের দিকে তাকানোর সাহস আমার নেই।

71
00:06:44,524 --> 00:06:47,295
- আমি মিথ্যা বলিনি।
-তাহলে আম্মুকে বলো কি হচ্ছে।

72
00:06:48,427 --> 00:06:49,427
হুহ?

73
00:06:50,995 --> 00:06:51,995
হুহ?

74
00:06:55,490 --> 00:06:57,391
সম্ভবত আমি কিছু খেয়েছি বলে।

75
00:06:57,483 --> 00:07:00,389
এটা ঠিক, আপনি যা খেয়েছেন তার কারণে
সেখানে, কারণ আপনি বসুরা খেয়েছেন,

76
00:07:00,482 --> 00:07:02,790
- এবং মোটেও অনুশীলন করতে অস্বীকার করে।
- আমি অনুশীলন করেছি।

77
00:07:02,874 --> 00:07:04,567
চেয়ারে বসাকে অনুশীলন বলা হয় না।

78
00:07:04,692 --> 00:07:08,696
শুধুমাত্র আমি সরানো সময়
যখন আপনি ব্যাগ থেকে কেক বের করেন।

79
00:07:08,783 --> 00:07:10,616
এবং প্রতিটি দিন একই, হুগো...

80
00:07:10,700 --> 00:07:12,964
কাজে যাও, তারপর মুরগি খাব।

81
00:07:14,040 --> 00:07:16,514
তোমাকে তোমার পথ বদলাতে হবে, হুগো।

82
00:07:16,822 --> 00:07:18,938
আমার মনে হয় অন্য কেউ আসবে
আমি কি আমার সন্তানকে সাহায্য করার জন্য আমার জীবনধারা পরিবর্তন করতে পারি?

83
00:07:19,021 --> 00:07:22,216
হয়তো প্রতিদিন দোয়া করলে ডুক
যীশু স্বর্গ থেকে উড়ে যাবেন,

84
00:07:22,300 --> 00:07:25,726
আমার 200 পাউন্ড চর্বি নিয়ে যান এবং আমাকে একজন মহিলা দিন
নতুন গাড়ি নিয়ে ভদ্র মেয়ে।

85
00:07:25,810 --> 00:07:27,978
হ্যাঁ, আল্লাহ দিতে পারেন
আমার একটা নতুন গাড়ি আছে।

86
00:07:28,072 --> 00:07:31,745
হয়তো আপনি পরিবর্তন করতে চান না.
আমি আমার জীবনধারা পছন্দ করি।

87
00:07:33,704 --> 00:07:36,370
ওহ! এটা যীশু কল করা হয়েছে.

88
00:07:41,100 --> 00:07:43,478
হোলা। আনমোমেন্টো।

89
00:07:43,564 --> 00:07:47,661
আহ হ্যাঁ, যীশু! মি
তিনি জিজ্ঞেস করলেন কোন রঙের গাড়ি তোমার পছন্দ?

90
00:07:57,100 --> 00:07:58,822
আরে হার্লি।

91
00:07:59,418 --> 00:08:01,033
আমি আপনার সাথে একটু কথা বলতে চাই।

92
00:08:01,125 --> 00:08:04,236
চিন্তা করবেন না, তার মা বেড়াতে গেছে, তাই
এটা শুধু আমি, আপনি এবং শিশু.

93
00:08:04,320 --> 00:08:05,449
বলুন।

94
00:08:05,728 --> 00:08:08,208
উহ... কি বল?

95
00:08:09,649 --> 00:08:12,124
ভাণ্ডার। কি আছে এতে?

96
00:08:13,151 --> 00:08:14,911
উহ, আসলে কিছুই না।

97
00:08:16,312 --> 00:08:18,562
দিনরাত সেখানেই ছিলেন

98
00:08:19,014 --> 00:08:20,581
কিন্তু কিছু দেখতে পাচ্ছেন না?

99
00:08:21,937 --> 00:08:23,362
আচ্ছা, আমি মনে করি এটা...

100
00:08:23,639 --> 00:08:25,213
এক ধরনের বাঙ্কার।

101
00:08:25,812 --> 00:08:29,050
আপনি জানেন, যুদ্ধের সময়
দ্বিতীয় পৃথিবীটা একটু নতুন।

102
00:08:29,660 --> 00:08:32,850
- কি আছে এতে?
- আমি জানি না।

103
00:08:33,647 --> 00:08:35,397
তাহলে আপনি কিভাবে জানেন যে এটি একটি বাঙ্কার মত দেখাচ্ছে?

104
00:08:36,850 --> 00:08:40,596
ভাল, সম্ভবত কারণ কেউ আমাকে তাই বলেছে.

105
00:08:42,793 --> 00:08:44,509
তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলছ?

106
00:08:45,296 --> 00:08:47,386
আপনি কি এই শিশুটিকেও মিথ্যা বলেছেন?

107
00:08:48,135 --> 00:08:49,602
দোস্ত শোন,
আমি কখনো মিথ্যা বলিনি।

108
00:08:49,685 --> 00:08:52,966
ওহ, কি যে সময় সম্পর্কে আপনি যে আমাকে বলেন
যদি আপনি 150 মিলিয়ন ডলার জিতেন?

109
00:08:53,105 --> 00:08:55,445
- ঠিক 156 মিলিয়ন।
- তাহলে আমি দুঃখিত।

110
00:08:55,575 --> 00:08:58,957
সম্ভবত কারণ আমি এটি 900 পুরস্কারের সাথে বিভ্রান্ত করেছি
ট্রিলিয়ন ডলার যা আমি জিতেছি।

111
00:09:00,173 --> 00:09:03,063
আর এই বাচ্চা লাঠি দিয়ে তৈরি
চকোলেট মিছরি। আর যদি কিছু মনে না করেন,

112
00:09:03,146 --> 00:09:05,524
তারপর আমি আমার ডানা ঝাপটানোর জন্য প্রস্তুত
এখন দ্বীপ থেকে উড়ে যান।

113
00:09:31,006 --> 00:09:34,301
- হ্যালো, রোজ।
- হ্যালো।

114
00:09:35,653 --> 00:09:38,259
তো... আপনি কি লন্ড্রি করছেন?

115
00:09:38,351 --> 00:09:40,397
এটা ঠিক।

116
00:09:40,863 --> 00:09:43,413
আপনি আমাকে একটি গুচ্ছ দিয়েছেন
ঐ নোংরা কাপড় ঠিক আছে?

117
00:09:48,063 --> 00:09:49,100
ধন্যবাদ

118
00:09:50,457 --> 00:09:52,307
তুমি কি জানতে চাও না কি হয়েছে?

119
00:09:53,052 --> 00:09:54,285
তাহলে কি হল?

120
00:09:54,384 --> 00:09:55,511
আপনি জানেন, জঙ্গলে.

121
00:09:55,594 --> 00:09:57,639
সবাই আমাকে সেলারের কথা জিজ্ঞেস করে।

122
00:09:58,188 --> 00:10:00,234
ওয়েল, এটা আপনার সমস্যা.

123
00:10:01,121 --> 00:10:02,739
তাহলে কি তুমি জানতে চাও না?

124
00:10:02,967 --> 00:10:07,860
যাই হোক না কেন, এটা আমাকে সাহায্য করবে না
আমি এই কাপড় ধোয়া শেষ করতে পারি, তাই না?

125
00:10:11,835 --> 00:10:16,412
ওয়েল, আসলে আছে.

126
00:10:22,773 --> 00:10:24,482
এটা কাছাকাছি কোথাও আছে.

127
00:11:01,413 --> 00:11:03,738
কেউ কি সত্যিই এখানে বাস করে?

128
00:11:05,006 --> 00:11:06,006
উহ-হুহ।

129
00:11:08,293 --> 00:11:11,866
সুতরাং, এটা কি জন্য?

130
00:11:13,136 --> 00:11:15,697
ওহ, এটা... এটা একটা লম্বা গল্প।

131
00:11:18,062 --> 00:11:19,068
হার্লি...

132
00:11:19,389 --> 00:11:21,427
আর কাকে বলবেন?

133
00:11:21,660 --> 00:11:22,660
কেউ নেই।

134
00:11:23,586 --> 00:11:24,918
আমি শপথ করছি।

135
00:11:25,192 --> 00:11:27,091
ভাই, এই কাজটি সহজ নয়।

136
00:11:27,326 --> 00:11:28,796
আমার দরকার...

137
00:11:29,321 --> 00:11:30,779
সাহায্যকারী

138
00:11:30,873 --> 00:11:32,107
হাই, জ্যাক.

139
00:11:32,770 --> 00:11:33,846
হ্যালো, রোজ।

140
00:11:34,370 --> 00:11:35,115
সে ভালো আছে।

141
00:11:35,207 --> 00:11:36,869
সে কাউকে বলবে না।

142
00:11:37,289 --> 00:11:39,918
আমি আর কি বলবো বুঝতে পারছি না।

143
00:12:34,926 --> 00:12:36,014
সব কি খাবার?

144
00:12:38,119 --> 00:12:42,557
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার ছিল আগে আমাদের সবাইকে জানাতে হয়েছিল
আমরা এখানে যা পেয়েছি তা সবাই শুনেছে।

145
00:12:42,641 --> 00:12:44,549
তাহলে এখনো কি করতে হবে জানেন?

146
00:12:44,649 --> 00:12:48,745
এটা সব স্টক নিন এবং এটা চিন্তা
আমরা কিভাবে তাদের ব্যবহার করব?

147
00:12:49,039 --> 00:12:51,311
এবং এর মধ্যে, কেউ কিছু নেবে না।

148
00:12:51,400 --> 00:12:52,523
কোন ব্যতিক্রম নেই.

149
00:12:52,611 --> 00:12:54,962
সেটা আপনার দায়িত্ব
এটা তুমি, হার্লি. ঠিক আছে?

150
00:12:56,533 --> 00:12:57,868
কি যে শব্দ?

151
00:12:57,951 --> 00:12:59,662
সে জানতে চাইবে না।

152
00:13:01,318 --> 00:13:03,230
"ধর্ম উদ্যোগ সালাদ বক্স"

153
00:13:03,314 --> 00:13:05,163
"সিন্থেটিক গবাদি পশুর মাংস"

154
00:13:05,865 --> 00:13:07,351
এটা সুস্বাদু শোনাচ্ছে.

155
00:13:13,697 --> 00:13:16,698
সূর্য ঈশ্বর ক্যান্ডি বার? সে ছিল
কখনও এটা শুনেছেন?

156
00:13:17,304 --> 00:13:19,739
উন-আনহ। কিন্তু ক্যান্ডি এখনও মিছরি।

157
00:13:19,823 --> 00:13:21,868
এমনটাই বলতেন বার্নার্ড।

158
00:13:22,662 --> 00:13:24,720
মিষ্টি সম্পর্কে কথা বলুন।

159
00:13:25,482 --> 00:13:28,961
তিনি মিষ্টি খেতে খুব পছন্দ করেন।

160
00:13:29,056 --> 00:13:30,860
বার্নার্ড... এটা কি কখনও
এটা কি তোমার স্বামী?

161
00:13:31,279 --> 00:13:33,230
এটা আমার স্বামী.

162
00:13:33,554 --> 00:13:34,740
ওহ, কিন্তু...

163
00:13:34,980 --> 00:13:37,160
আমি ভেবেছিলাম সে তখন
প্লেনের পিছনে আছে।

164
00:13:40,207 --> 00:13:41,706
আমি দুঃখিত মানে না...

165
00:13:41,790 --> 00:13:43,820
এটা ঠিক আছে। আমি দুঃখিত না.

166
00:13:43,903 --> 00:13:45,979
বার্নার্ড ভালো আছে। আমি জানি।

167
00:13:46,629 --> 00:13:48,673
আপনি টুনা একটি ক্যান চান?

168
00:13:56,366 --> 00:13:57,917
সবাই আমাকে ঘৃণা করবে, রোজ।

169
00:13:59,274 --> 00:14:01,405
তুমি এত বোকা কেন?

170
00:14:02,245 --> 00:14:05,346
আপনি সম্ভবত একমাত্র
এই দ্বীপে, সবাই এটি পছন্দ করে।

171
00:14:07,256 --> 00:14:08,836
ওয়েল, যে পরিবর্তন সম্পর্কে.

172
00:14:09,571 --> 00:14:11,785
আরে সবাই বোতল দেখে
এখানে কোন শ্যাম্পু আছে?

173
00:14:11,869 --> 00:14:14,429
ওহ, হ্যাঁ, সেখানে কিছু আছে.

174
00:14:16,620 --> 00:14:20,048
ওহ, কেট, আপনি এটা নিতে পারবেন না.

175
00:14:20,147 --> 00:14:21,852
ধন্যবাদ, হার্লি.

176
00:14:24,284 --> 00:14:26,136
একটাই বোতল আছে।

177
00:14:26,447 --> 00:14:28,538
এমন সময় থেকে সবকিছু শুরু হবে।

178
00:14:32,046 --> 00:14:34,519
শিরোনামে স্বাগতম "স্যার
ব্যুরো", দয়া করে অর্ডার করবেন?

179
00:14:39,759 --> 00:14:40,846
হাই, হুগো.

180
00:14:44,543 --> 00:14:45,677
তুমি ঠিক আছো?

181
00:14:46,566 --> 00:14:48,707
হ্যাঁ আমি ভালো আছি।

182
00:14:50,022 --> 00:14:53,447
রেয়েস ! আমার অফিসে এসো। এখুনি।

183
00:14:59,013 --> 00:15:00,863
তুমি কি কিছু বলতে চাও রেইস?

184
00:15:04,380 --> 00:15:06,721
উহ... না।

185
00:15:07,544 --> 00:15:09,321
আপনি কি নিশ্চিত?

186
00:15:11,688 --> 00:15:13,730
উহ... হ্যাঁ।

187
00:15:15,283 --> 00:15:17,366
এটা গত রাতের শিফটের ভিডিও রেকর্ডিং।

188
00:15:27,207 --> 00:15:30,405
রেইস, আপনি কোম্পানির ঋণী
কালো মুরগির 8 টুকরা।

189
00:15:30,488 --> 00:15:31,752
আমি 8 টুকরা খাইনি।

190
00:15:31,836 --> 00:15:33,462
আপনি কি পুরো ভিডিওটি দেখতে চান?

191
00:15:33,696 --> 00:15:36,312
ওহ, এবং আমি তোমাকে কতবার বলেছি,

192
00:15:36,407 --> 00:15:40,202
যে টিস্যু পেপারেও টাকা লাগে?

193
00:15:40,286 --> 00:15:41,842
বুঝলে? প্রতিটি গ্রাহক 2 পিস পায়।

194
00:15:41,925 --> 00:15:45,009
মাত্র 2 টুকরা। এই "মিস্টার ব্যুরো" দোকানে,
আমরা টাকা আঁকতে পারি না, রেইস।

195
00:15:45,093 --> 00:15:47,498
আমি টাকা তুলতে পারি না। তাই
আপনি টাকা আঁকতে পারেন?

196
00:15:47,586 --> 00:15:50,178
কারণ টাকা আঁকতে পারলেই হবে
হয়তো তিনি এখানে কাজ করতে চাননি।

197
00:15:50,261 --> 00:15:52,581
তাই সংক্ষেপে.

198
00:15:52,818 --> 00:15:55,096
আপনি কি মনে করেন, রেইস?
আপনি এটা করতে পারেন কি না?

199
00:16:05,669 --> 00:16:07,044
বন্ধু, আমি একটি বিরতি নিচ্ছি.

200
00:16:10,179 --> 00:16:11,421
ওহ মাই গড।

201
00:16:13,149 --> 00:16:14,803
- ওহ মাই গড।
- দোস্ত!

202
00:16:15,177 --> 00:16:16,577
তুমি ঠিক আছো?

203
00:16:16,974 --> 00:16:18,682
আমি... আমি ভালো আছি.

204
00:16:18,962 --> 00:16:20,638
রেন্ডি তার মনের বাইরে।

205
00:16:20,722 --> 00:16:21,758
আচ্ছা, তোমার ভিতরে যাওয়া উচিত।

206
00:16:21,841 --> 00:16:23,864
অন্যথায় আপনাকে স্ক্রাব করতে হবে
এখন থেকে সপ্তাহের শেষ পর্যন্ত।

207
00:16:23,947 --> 00:16:26,160
না। আমিও পদত্যাগ করেছি।

208
00:16:26,860 --> 00:16:27,860
কি?

209
00:16:27,942 --> 00:16:29,971
মনে হচ্ছে আমাদের বিশ্রামের দিন আছে।

210
00:16:31,184 --> 00:16:33,787
খুঁজতে গিয়ে টাকার দরকার নেই
তুমি কি সুদর্শন?

211
00:17:02,668 --> 00:17:04,186
আপনি এখন বাইরে যেতে পারেন.

212
00:17:05,730 --> 00:17:07,289
আমি তোমাকে পাথরের আড়ালে দেখেছি।

213
00:17:08,144 --> 00:17:09,798
তারপর ম্যানগ্রোভ গাছে

214
00:17:11,298 --> 00:17:13,194
আসলে, আমি বৃত্তে গিয়েছিলাম।

215
00:17:13,335 --> 00:17:15,285
আমি বুঝতে পারছি না সে কেন করেছে
বুঝতে পারিনি।

216
00:17:22,017 --> 00:17:23,031
ঠিক আছে।

217
00:17:24,133 --> 00:17:25,653
তোমার আমাকে এভাবে প্রকাশ করার দরকার নেই।

218
00:17:29,763 --> 00:17:32,463
তাহলে কেন তুমি আমাকে অনুসরণ করছ, চার্লি?

219
00:17:33,067 --> 00:17:34,067
হ্যাঁ

220
00:17:35,796 --> 00:17:37,111
এটা সহজ, জন,

221
00:17:37,740 --> 00:17:39,809
এখানে অনেক গোপন আছে.

222
00:17:40,137 --> 00:17:42,587
কিন্তু আমি চাকরিতে বিরক্ত
আমি বাচ্চার সিটে বসে আছি।

223
00:17:42,749 --> 00:17:44,567
আমি এটি ক্লেয়ারকে ফিরিয়ে দিয়েছি।

224
00:17:44,712 --> 00:17:47,897
আমি জানি আমি "Hon
"টিম এ" এর মিশনে কালো পাথর

225
00:17:47,981 --> 00:17:51,497
কিন্তু আমি যদি
এমন সময় একজন আমাকে জিজ্ঞেস করল।

226
00:17:51,717 --> 00:17:54,567
এবং আমি মনে করি আমার অধিকার আছে
কিছু উত্তর জেনে নিন।

227
00:17:57,423 --> 00:17:58,673
তাহলে আপনি কি জানতে চান?

228
00:18:08,247 --> 00:18:09,247
অবস্থা কেমন?

229
00:18:10,500 --> 00:18:11,500
এখনো কোথাও পাইনি।

230
00:18:11,729 --> 00:18:14,917
এই দরজার পিছনে আছে
কংক্রিটের আরেকটি স্তর আছে।

231
00:18:15,143 --> 00:18:17,667
আমি মনে করি এটি কমপক্ষে 2.4 - 3 মি পুরু হতে হবে।

232
00:18:18,507 --> 00:18:19,788
দেখছো?

233
00:18:24,201 --> 00:18:27,040
এটা আকর্ষণীয়. যে অদ্ভুত,
এই চাবিটি টাইটানিয়াম থেকে তৈরি।

234
00:18:27,413 --> 00:18:29,746
উপাদান প্রায় নেই
চৌম্বক ক্ষেত্র দ্বারা প্রভাবিত।

235
00:18:30,961 --> 00:18:32,861
কিন্তু আমরা করব না
এইভাবে সেখানে যান।

236
00:18:33,232 --> 00:18:34,480
এই উপরের রাস্তা?

237
00:18:40,780 --> 00:18:42,621
হয়তো আমরা করি
এর নিচে হামাগুড়ি দাও।

238
00:18:59,429 --> 00:19:00,660
দড়ি ধর।

239
00:19:01,080 --> 00:19:04,367
আমি পর্যন্ত কিছু করি না
আমি জানি আমার বন্ধুরা ঠিক আছে।

240
00:19:04,511 --> 00:19:06,359
তাহলে আমরা কি এখন বন্ধু?

241
00:19:10,196 --> 00:19:12,817
তাড়াতাড়ি ধর, না
আমি এখন এটি আনপ্লাগ.

242
00:19:21,731 --> 00:19:23,057
কেমন আছেন, "বন্ধুরা"।

243
00:19:23,432 --> 00:19:25,906
- উদ্ধারের জন্য ধন্যবাদ.
- সব ঠিক আছে।

244
00:19:26,054 --> 00:19:28,806
আমরা কথা বলেছিলাম এবং তারা বিশ্বাস করেছিল
যে আমরাও প্লেনে আছি।

245
00:19:28,889 --> 00:19:32,821
সত্যিই শান্ত. আমার মনে হয় আমরা এখন একসাথে যাব
আপনি ওশেনিক এয়ারলাইন্সের বিরুদ্ধে মামলা করতে পারেন।

246
00:19:34,865 --> 00:19:36,151
আপনি কি ধরে আছেন?

247
00:19:38,297 --> 00:19:39,297
কিছুই না।

248
00:19:39,382 --> 00:19:41,632
আপনি একটি পাথর ধরে আছে?
আপনি কি আমার উপর প্রতিশোধ নেওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

249
00:19:41,953 --> 00:19:43,580
এটি প্রকাশ করতে আমাকে 3 সেকেন্ড দিন।

250
00:19:43,663 --> 00:19:45,313
- আনা।
- এক.

251
00:19:45,499 --> 00:19:46,732
দুই.

252
00:19:46,854 --> 00:19:48,063
এসো...

253
00:19:48,520 --> 00:19:49,901
হ্যালো! আরে, কি হচ্ছে...

254
00:19:55,074 --> 00:19:56,832
সে "বাবা" বলে নি।

255
00:19:57,298 --> 00:20:00,204
চুপ। আমি তোমাকে বলছি
আপনি যা করেন, আপনি তা করেন।

256
00:20:00,348 --> 00:20:01,872
আমি বললাম যাও যাও।

257
00:20:01,955 --> 00:20:03,634
আমি যখন বলি থামো, থামো।

258
00:20:03,737 --> 00:20:05,256
আমি নাচ বললে কি বলবে?

259
00:20:05,348 --> 00:20:06,634
সে প্রথমে লাফ দিল।

260
00:20:07,189 --> 00:20:08,278
আপনি যদি এটা পছন্দ না করেন,

261
00:20:08,361 --> 00:20:11,753
তাহলে আমি তোমার পাছায় লাথি মারবো
অবিলম্বে গর্ত. বুঝেছি?

262
00:20:13,410 --> 00:20:14,792
আমি এটা পেয়েছি।

263
00:20:23,234 --> 00:20:25,035
প্রায় অন্ধকার। চল যাই।

264
00:20:27,844 --> 00:20:29,134
কোথায় যাব?

265
00:20:29,287 --> 00:20:30,542
আমি কি শুধু তোমাকে বললাম?

266
00:20:31,992 --> 00:20:33,798
দুঃখিত। আমি ভুলে গেছি।

267
00:20:34,077 --> 00:20:35,994
একমাত্র জিনিস হল...

268
00:20:36,567 --> 00:20:40,181
তুমি আমাকে আরো মারবে
আবার, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

269
00:20:43,518 --> 00:20:44,518
চল যাই।

270
00:21:15,114 --> 00:21:19,027
তিনি প্রতি 108 মিনিটে সেই বোতাম টিপতে থাকেন?

271
00:21:19,257 --> 00:21:20,734
এটা সত্যিই হয়.

272
00:21:20,847 --> 00:21:23,115
কিন্তু কিভাবে তিনি এটা করতে পারেন?
ঠিক? মানে, সে কি ঘুমাচ্ছে না?

273
00:21:23,198 --> 00:21:25,842
আমি জানি না। আমি এখনও তাকে জিজ্ঞাসা করার সময় পাইনি.

274
00:21:26,731 --> 00:21:28,508
এবং এই সমস্ত সময় পরে,
সে কি উঠে চলে গেল?

275
00:21:28,592 --> 00:21:30,141
মানে কেন? সে কোথায় গেল?

276
00:21:30,224 --> 00:21:31,457
জানি না।

277
00:21:32,153 --> 00:21:34,940
আমি তাকে অনুসরণ করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু আপনি
আমরা পিছনে একটি ট্রেস অনেক ছেড়ে না.

278
00:21:35,023 --> 00:21:37,674
আমি মনে করি তিনি একটি প্রতিস্থাপন খুঁজে পেয়েছেন.

279
00:21:37,759 --> 00:21:39,999
- তার মানে আমাদের?
- তার মানে আমরা।

280
00:21:42,173 --> 00:21:46,724
এটা পাগল শোনাচ্ছে
কিভাবে পাগল, তাই না?

281
00:21:47,144 --> 00:21:49,045
এটা কি, চার্লি.

282
00:21:49,961 --> 00:21:52,215
তাই যদি আমরা ক্লিক না
বোতাম, কি হবে?

283
00:21:52,309 --> 00:21:55,548
আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করব না
যে আমি একটি সিস্টেম সেট আপ করেছি।

284
00:21:55,666 --> 00:21:57,721
আমি এখনও চিন্তা করছি
অতিরিক্ত, কিন্তু সম্ভবত হবে

285
00:21:57,804 --> 00:21:59,917
2 জন প্রতি 6 ঘন্টা শিফট পরিবর্তন করে.

286
00:22:00,011 --> 00:22:01,340
শিফট পরিবর্তন?

287
00:22:02,461 --> 00:22:04,007
একটি বোতাম টিপুন?

288
00:22:04,259 --> 00:22:07,270
ওহ, সেখানে একটি টেপ রেকর্ডারও আছে।

289
00:22:12,385 --> 00:22:14,280
তাহলে কি হার্লি সেখানে নিচে করছেন?

290
00:22:14,751 --> 00:22:16,650
তিনি খাদ্য ব্যবস্থাপনার যত্ন নেন।

291
00:22:18,263 --> 00:22:19,423
খাবার?

292
00:22:33,384 --> 00:22:34,384
হ্যালো প্রিয় বন্ধু.

293
00:22:36,526 --> 00:22:37,373
আপনি এইমাত্র কোথায় গিয়েছিলেন?

294
00:22:37,496 --> 00:22:40,517
অভিবাদন। আমি শুধু যাচ্ছি... ঘুরে বেড়াচ্ছি।

295
00:22:41,700 --> 00:22:43,009
আমি জানি কি হয়েছে, হার্লি.

296
00:22:44,417 --> 00:22:45,417
কি হচ্ছে?

297
00:22:45,499 --> 00:22:47,746
আমি খাবার সম্পর্কে জানি।
লক আমাকে সব বলেছে।

298
00:22:47,829 --> 00:22:49,778
- আহ, হ্যাঁ, লক অহংকারী।
- ওহ তাই নাকি?

299
00:22:49,869 --> 00:22:53,443
তাই তিনি একটি 108 বোতাম টিপতে বড়াই করেন
প্রতি মিনিটে না হলে দ্বীপ বিস্ফোরিত হবে?

300
00:22:53,526 --> 00:22:55,548
- এটা বিস্ফোরিত হবে না.
- আহ!

301
00:22:56,582 --> 00:22:57,365
চলো।

302
00:22:57,478 --> 00:22:58,779
শোন, জ্যাক আমাকে ধরেছে
দায়িত্বশীল হতে হবে।

303
00:22:58,863 --> 00:23:01,278
- কিন্তু আমি কিছুতেই আগ্রহী নই...
- তাহলে কি পিনাট বাটার আছে?

304
00:23:01,866 --> 00:23:02,522
কি?

305
00:23:02,615 --> 00:23:03,470
সেই পিনাট বাটার।

306
00:23:03,557 --> 00:23:06,761
সুগন্ধি, ক্রিমি, গার্ডেনিয়া
শিশুদের জন্য, সর্বত্র বিক্রি?

307
00:23:07,215 --> 00:23:09,499
আহ, হ্যাঁ। বেশ কিছু বাক্স আছে।

308
00:23:09,644 --> 00:23:11,662
তাই শান্ত. আপনি আমাদের একটি বাক্স দিন.

309
00:23:14,211 --> 00:23:15,734
ক্লেয়ার জন্য.

310
00:23:16,772 --> 00:23:18,259
আমি পারব না, মানুষ.

311
00:23:18,739 --> 00:23:21,046
আপনি একটি নবজাতক মা প্রত্যাখ্যান করতে পারেন?

312
00:23:21,140 --> 00:23:23,200
- এটা সত্যি না।
-আরে এমন না।

313
00:23:23,283 --> 00:23:25,032
জানো, আমি এটা নিয়ে কখনো ভাবিনি
এটি ঘটবে, তবে এটি এখনও ঘটে।

314
00:23:25,116 --> 00:23:26,425
তিনি তাদের একজন হয়ে উঠেছেন।

315
00:23:27,361 --> 00:23:28,230
তাদের একজন?

316
00:23:28,351 --> 00:23:30,970
তারা... জেনারেলরা। একজন ম্যানেজার হোন।

317
00:23:31,440 --> 00:23:35,585
আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু।
তুমি বদলে গেছ, মানুষ।

318
00:23:53,929 --> 00:23:56,645
ড্রাইভ খাদ. "খড়" এর মত শোনাচ্ছে।

319
00:23:57,390 --> 00:24:00,059
আমাকে হেডফোনের দিকে তাকাতে দাও.

320
00:24:01,083 --> 00:24:03,281
নিশ্চিত। ইয়ারফোন।

321
00:24:04,888 --> 00:24:06,952
- হুগো।
- স্টারলা।

322
00:24:07,046 --> 00:24:08,681
তুমি কেন বিরক্ত করো না "ভুয়া
আবার কর্মক্ষেত্রে "মূর্খ"?

323
00:24:08,764 --> 00:24:11,035
আমরা বর্তমানে
নতুন সুযোগ খুঁজছেন।

324
00:24:11,311 --> 00:24:13,816
- চাকরি ছেড়ে দিচ্ছ?
- হ্যাঁ।

325
00:24:13,925 --> 00:24:16,382
আজ সে "বোকা"
সেখানে তিনি অনুপস্থিতির ছুটি নিয়েছিলেন।

326
00:24:16,466 --> 00:24:18,190
অন্য কেউ যে সঠিক হতে যাচ্ছে
সেখানে গিয়েছিলাম ‘নিপীড়িত’ হতে।

327
00:24:18,274 --> 00:24:19,429
আরে, আমি কি শুনতে পারি?

328
00:24:19,512 --> 00:24:22,096
তিনি সমস্ত পরিসর অবরুদ্ধ করছেন
এটা আমার চেহারা, হুগো.

329
00:24:22,189 --> 00:24:23,464
সে পাথরের মত লম্বা হয়ে দাঁড়াল।

330
00:24:23,547 --> 00:24:25,926
তবে চাকরি ছেড়ে দিলে
পরের জিনিস যে ঘটতে পারে

331
00:24:26,009 --> 00:24:29,655
মৌমাছিরা মধু চোষা বন্ধ করে
তাছাড়া ফুলগুলো সব শুকিয়ে যাবে।

332
00:24:30,027 --> 00:24:32,426
এবং জাহান্নাম, সবকিছু
সব ভেঙ্গে পড়বে।

333
00:24:33,669 --> 00:24:35,153
তাই স্টারলা...

334
00:24:37,290 --> 00:24:38,290
ওহ.

335
00:24:40,150 --> 00:24:43,075
দুঃখিত। আহ...

336
00:24:43,335 --> 00:24:46,813
এই সপ্তাহান্তে, ব্যান্ড হোল্ড
স্টেডি রাস্তায় পারফর্ম করবে,

337
00:24:47,074 --> 00:24:49,383
এবং আমি ভাবছি যদি এই শুক্রবার, আপনি...

338
00:24:49,635 --> 00:24:52,113
উম... আমাকে কাজ করতে হবে।

339
00:24:52,625 --> 00:24:53,814
আরে না। মানে না...

340
00:24:53,897 --> 00:24:56,817
তবে শনিবার ভালো। আপনি কি মনে করেন এটা ঠিক আছে?

341
00:24:58,867 --> 00:25:02,057
হ্যাঁ, এটা খুব ভালো.

342
00:25:03,366 --> 00:25:06,036
দোস্ত, তুমি এই মেয়ের সাথে ফ্লার্ট করছ
কোন "ব্যবসা" ছাড়াই মাস কেটে গেছে।

343
00:25:06,119 --> 00:25:08,457
কিন্তু আজ তুমি ফ্যাবিওর মতো।

344
00:25:08,599 --> 00:25:11,001
সত্যি বলতে কি, কিছু একটা হয়েছে
তোমার কি হয়েছে?

345
00:25:11,115 --> 00:25:13,516
এটা কিছুই না. আমি শুধু চাই
আগে তাকে আমন্ত্রণ জানান...

346
00:25:13,959 --> 00:25:15,287
কিসের আগে?

347
00:25:15,852 --> 00:25:17,439
কিছুই না।

348
00:25:18,911 --> 00:25:20,763
এটি শেষ টিউব।

349
00:25:20,906 --> 00:25:23,586
আমি বিশ্বাস করি আমরা অধীনে আছি
আমরা যেখানে দাঁড়িয়েছিলাম এই মুহূর্তে।

350
00:25:24,116 --> 00:25:26,517
তারা উপর থেকে কংক্রিট ঢালা
এখানে নিচে সব পথ.

351
00:25:33,204 --> 00:25:34,460
এবং ঠিক যেমন মোটা.

352
00:25:36,262 --> 00:25:37,903
কে জানে, এর পেছনে হয়তো কোনো চক্কর আছে।

353
00:25:44,321 --> 00:25:45,721
এই জিনিসগুলো কি?

354
00:25:46,490 --> 00:25:47,760
আমার অনুমান অনুযায়ী।

355
00:25:48,750 --> 00:25:51,402
সেখানে একটি থার্মোইলেকট্রিক জেনারেটর আছে
এই দেয়ালের পিছনে।

356
00:25:51,494 --> 00:25:53,095
সেখান থেকেই বিদ্যুৎ আসে।

357
00:26:02,325 --> 00:26:03,605
টিউব সঙ্গে সতর্ক থাকুন.

358
00:26:04,586 --> 00:26:05,827
তারা খুব গরম.

359
00:26:11,028 --> 00:26:12,028
শুধু এখানে আসা.

360
00:26:12,565 --> 00:26:15,230
কিছুই না। রাস্তা একটি মৃত শেষ.

361
00:26:19,346 --> 00:26:21,392
তাহলে কি মনে করেন, সাইয়িদ?

362
00:26:22,651 --> 00:26:24,375
আপনি কি সম্পর্কে মনে করেন, জ্যাক?

363
00:26:24,529 --> 00:26:29,272
এই জায়গা, কম্পিউটার. আপনি
আপনি কি মনে করেন এখানে যাচ্ছে?

364
00:26:30,489 --> 00:26:34,383
শেষবার তাদের কথা শুনলাম
এইভাবে সবকিছুর উপর কংক্রিট ঢালা...

365
00:26:34,869 --> 00:26:36,390
এটি চেরনোবিল পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রে।

366
00:26:43,069 --> 00:26:45,817
- তুমি কি কিছু স্পর্শ করেছিলে?
- আমার মনে হয় না।

367
00:26:47,842 --> 00:26:49,558
ওদিক থেকে আওয়াজ এল।

368
00:26:51,335 --> 00:26:52,634
আমাকে চেক করতে দিন

369
00:27:13,059 --> 00:27:14,059
হ্যালো।

370
00:27:15,285 --> 00:27:16,285
হ্যালো।

371
00:27:18,847 --> 00:27:21,010
তুমি, উম, তুমি গোসল কর?

372
00:27:21,250 --> 00:27:22,833
এটি এখনও কাজ করে কিনা তা দেখতে আমি পরীক্ষা করব।

373
00:27:25,250 --> 00:27:26,349
তাহলে এটা কেমন?

374
00:27:27,554 --> 00:27:32,846
উহ, জলের চাপ খুব দুর্বল, এবং দয়া করে
কখনও কখনও জল গরম থেকে ঠান্ডা হয়ে যায়,

375
00:27:32,986 --> 00:27:35,185
জল একটু গন্ধক, কিন্তু

376
00:27:35,887 --> 00:27:37,079
এখনও গোসল করতে পারেন।

377
00:27:37,167 --> 00:27:38,788
হ্যাঁ আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলতে চাইছেন।

378
00:27:41,253 --> 00:27:42,663
আপনিও এটা চেষ্টা করা উচিত.

379
00:27:44,676 --> 00:27:46,144
হয়তো আরো কিছু সময়।

380
00:27:46,842 --> 00:27:48,574
তোমার জন্য শ্যাম্পু রেখে গেলাম।

381
00:28:03,951 --> 00:28:06,182
- আমি লিবি।
- মাইকেল।

382
00:28:07,479 --> 00:28:09,214
কতজন লোক আছে?

383
00:28:09,296 --> 00:28:11,434
মানে ওই দ্বীপের ওপারে?

384
00:28:12,178 --> 00:28:18,084
আমরা যখন রওনা দিলাম তখন প্রায় 40 জন বাকি ছিল।
আপনার জায়গায় কতজন বেঁচে আছে?

385
00:28:19,003 --> 00:28:20,778
23 জন।

386
00:28:29,903 --> 00:28:31,137
তুমি ঠিক আছো?

387
00:28:32,590 --> 00:28:34,355
আপনি কি আমাকে নিয়ে "বাজে কথা বলার" পরিকল্পনা করছেন?

388
00:28:35,468 --> 00:28:39,279
আমি আগেই ক্ষমা চেয়েছি। শুধুমাত্র
শুধু একটি ভুল বোঝাবুঝি।

389
00:28:40,028 --> 00:28:43,319
ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল যখন তিনি আমার জন্য এক গ্লাস পানি নিয়ে আসেন
আইসড চায়ের পরিবর্তে লেবু। এটাকে ভুল বোঝাবুঝি বলে।

390
00:28:43,403 --> 00:28:46,660
- আমি বললাম কথা না বলতে।
- সে আমার সাথে প্রথম কথা বলেছিল।

391
00:28:47,535 --> 00:28:48,842
সেখানে পেয়েছিলাম।

392
00:28:50,967 --> 00:28:53,347
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?
"শুট" আর আমরা উড়ে যাব?

393
00:29:48,868 --> 00:29:51,104
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন 23 জন?

394
00:29:52,227 --> 00:29:53,508
এমনই হতো।

395
00:30:15,609 --> 00:30:16,609
হ্যালো, সূর্য।

396
00:30:21,394 --> 00:30:22,394
কিছু ভুল?

397
00:30:26,364 --> 00:30:29,082
আমি, উহ... আমি এটা খুঁজে পেয়েছি
সমুদ্রের বাইরে কিছু।

398
00:30:29,171 --> 00:30:31,044
এবং আমি শ্যাননকে বললাম,

399
00:30:31,221 --> 00:30:34,193
আমরা ভেবেছিলাম আপনাকে জানানো উচিত।

400
00:30:41,307 --> 00:30:43,666
এটি একটি বার্তা বোতল
যা আমরা ভেলায় রেখেছিলাম।

401
00:30:48,167 --> 00:30:51,087
আমরা মনে করি আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে দেওয়া উচিত
আমরা এটা দিয়ে কি করা উচিত চিন্তা.

402
00:30:58,944 --> 00:31:00,664
চার্লিকে কেন বলবেন?

403
00:31:01,923 --> 00:31:03,156
কারণ সে আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল, হুগো।

404
00:31:03,461 --> 00:31:04,663
ওহ, হ্যাঁ, হয়তো বলা উচিত নয়।

405
00:31:04,747 --> 00:31:06,799
সম্ভবত মাঝে মাঝে
আমি যা বলি তা তোমার শোনা উচিত।

406
00:31:06,882 --> 00:31:09,685
এখন সবকিছু বদলে যাবে। সব

407
00:31:09,991 --> 00:31:11,892
পরিবর্তন ভাল, হুগো.

408
00:31:11,986 --> 00:31:14,459
আপনি কি জানেন? মানুষ প্রায়ই বলে যে,

409
00:31:14,551 --> 00:31:17,127
কিন্তু তা সত্য নয়
যেখানে বিশ্বাস করুন, আমি জানি।

410
00:31:17,214 --> 00:31:18,825
এবং সে অনুমান করার চেষ্টা করল কে
কোন খারাপ লোকে পরিণত হবে?

411
00:31:18,909 --> 00:31:20,772
কে বলতে হবে "না, আমি
চিনাবাদাম মাখন নেই...

412
00:31:20,856 --> 00:31:24,088
সুন্দর blondes জন্য এবং
তার গরীব সন্তান কোথায়?"

413
00:31:24,176 --> 00:31:25,624
আপনি কি কাউকে চেনেন? এটা আমি.

414
00:31:28,444 --> 00:31:30,477
আপনি কি জানেন? আমি আর করব না।

415
00:31:30,568 --> 00:31:32,197
যাও, কাউকে খুঁজে দাও
আবার কেউ খাদ্য বিভাগ পরিচালনা করেন।

416
00:31:32,280 --> 00:31:34,617
না। আমরা সবাই
তোমার নিজের ব্যবসা আছে, হুগো।

417
00:31:34,763 --> 00:31:37,738
আমার কাজ সবাইকে বোঝানো
মানুষ প্রতি 108 মিনিটে একটি বোতাম টিপুন

418
00:31:37,822 --> 00:31:40,674
এমনকি যদি তারা না জানে
কেন বা কি জন্য.

419
00:31:43,367 --> 00:31:44,451
আপনি কি আমার সাথে বিনিময় করতে চান?

420
00:31:44,535 --> 00:31:45,705
কিন্তু আমি আর এটা করতে চাই না.

421
00:31:45,789 --> 00:31:47,928
অনেক কিছু আছে যা আমি করতে চাই না,

422
00:31:48,011 --> 00:31:49,459
কিন্তু আমি এখনও এটা করতে হবে.

423
00:31:50,317 --> 00:31:52,157
আমি খুব দুঃখিত, হুগো.

424
00:31:53,744 --> 00:31:55,645
আমি বিশ্রাম করতে পারি না।

425
00:31:59,294 --> 00:32:00,479
তাহলে ঠিক আছে।

426
00:32:32,208 --> 00:32:34,883
- সাবধান!
- ঠিক আছে, মানুষ.

427
00:32:35,548 --> 00:32:37,385
- তুমি কি এখনো শেষ?
- হ্যাঁ, হয়ে গেছে।

428
00:32:37,472 --> 00:32:39,397
ঠিক আছে, চলুন!

429
00:32:43,066 --> 00:32:44,520
আপনি কি এই মূর্তি যথেষ্ট মনে করেন?

430
00:32:44,604 --> 00:32:45,604
এই ঠিক আছে.

431
00:32:52,057 --> 00:32:53,385
কি একটি প্রতিভা.

432
00:32:53,711 --> 00:32:56,508
না, বামে সরে যাবেন না,
বন্ধু আরেকটু ঘোরান।

433
00:32:56,705 --> 00:32:57,705
হ্যালো!

434
00:32:57,796 --> 00:32:58,796
চলুন দৌড়!

435
00:33:06,911 --> 00:33:10,508
ইউ ফাকিং চিকেন!

436
00:33:11,707 --> 00:33:13,383
হু! স্বাধীনতা ডুওওওওও!

437
00:33:13,569 --> 00:33:15,482
- কি করছো দোস্ত?
-স্বাধীনতার !

438
00:33:16,971 --> 00:33:18,764
তাহলে আপনি আজ রাতে আর কি করতে চান?

439
00:33:18,847 --> 00:33:20,273
তোমার আমাকে আগেই বলা উচিত,

440
00:33:20,617 --> 00:33:23,298
তাদের ছুটির দিন
আমরা প্রায় শেষ করেছি, "ভাল্লুক আলিঙ্গন"।

441
00:33:24,077 --> 00:33:25,119
আর মাত্র 10 ঘন্টা,

442
00:33:25,212 --> 00:33:27,962
নতুন চাকরি খুঁজতে হবে।

443
00:33:28,107 --> 00:33:30,198
শুনলাম একটা দোকান আছে
পিজা লোক নিয়োগ করছে,

444
00:33:30,291 --> 00:33:33,759
অথবা আমরা আমাদের ভাগ্য চেষ্টা করতে পারেন
আমার ভাগ্য, উহ, গাইরোরামে।

445
00:33:33,847 --> 00:33:36,576
কিন্তু আমি তাকে "কাট" পছন্দ করি
একটি পিজ্জার দোকানে কাজ করে।

446
00:33:37,567 --> 00:33:39,200
দোস্ত, একটা কথা দাও।

447
00:33:40,005 --> 00:33:41,005
হ্যাঁ, এটা কি?

448
00:33:42,173 --> 00:33:45,203
আমাকে কথা দিও যদি থাকে
যাই ঘটুক না কেন,

449
00:33:45,577 --> 00:33:47,096
আমরা সবসময় বন্ধু থাকব...

450
00:33:47,189 --> 00:33:48,798
আমরা এখনও এই মত হ্যাং আউট করব.

451
00:33:48,961 --> 00:33:50,170
ঠিক আছে।

452
00:33:50,717 --> 00:33:52,534
ওহ. আমি ইতিমধ্যে জানি.

453
00:33:52,627 --> 00:33:54,928
আমি বুঝতে পারছি কেন আপনি ইদানীং অদ্ভুত আচরণ করছেন।

454
00:33:55,093 --> 00:33:57,061
আপনি কি প্রস্তুত করতে চলেছেন, আহ... প্রস্তুত, আহ...

455
00:33:57,144 --> 00:34:00,266
লাইপোসাকশন পান, তাই না?

456
00:34:00,349 --> 00:34:02,809
- না, আমার লাইপোসাকশন হবে না।
- চলো মানুষ। এটাই স্বাভাবিক।

457
00:34:02,892 --> 00:34:04,499
মানে, আমি এখনও অবাক হওয়ার ভান করব।

458
00:34:04,583 --> 00:34:08,461
এবং বলেছিল "ওহ! হার্লির
আমি! বাহ, এটা আপনি?

459
00:34:08,625 --> 00:34:10,240
শোন জনি, আমি সিরিয়াস।

460
00:34:10,323 --> 00:34:16,266
কথা দাও আমরা সবসময় বন্ধু থাকব।

461
00:34:16,358 --> 00:34:17,717
ঠিক আছে, আমি এর চেয়ে বেশি কিছু করব।

462
00:34:17,829 --> 00:34:21,699
আমার "ছোট" সোনার বন্ধু, আমি
এছাড়াও... "মাইনিং" আপনি.

463
00:34:23,429 --> 00:34:25,255
আমি কি 2 ডলার ধার করতে পারি?

464
00:34:43,427 --> 00:34:44,777
এটা কি, হার্লি?

465
00:34:46,530 --> 00:34:47,530
উহ...

466
00:34:49,956 --> 00:34:51,260
বিস্ফোরক।

467
00:34:51,894 --> 00:34:54,507
বিস্ফোরক? আচ্ছা, আপনি এটা দিয়ে কি করবেন?

468
00:34:57,498 --> 00:35:00,284
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি পারি না
"যে" আবার ঘটেছে।

469
00:35:10,228 --> 00:35:12,240
সংবাদকর্মীরা এখানে কেন?

470
00:35:14,003 --> 00:35:15,483
দোস্ত, আর এখানে আসি না।

471
00:35:16,969 --> 00:35:19,989
চলুন, মানুষ. তারা দেয়
পুরস্কার এখানে.

472
00:35:20,110 --> 00:35:21,601
কেউ গুলি করলে কি হবে?

473
00:35:34,802 --> 00:35:37,041
কেন এমন করছেন?

474
00:35:37,434 --> 00:35:39,081
শোন, চল এখান থেকে চলে যাই রোজ।

475
00:35:39,161 --> 00:35:41,001
কিন্তু আমি এটা করব
অন্য কেউ আহত হয়েছেন।

476
00:35:41,150 --> 00:35:42,996
যখন কেউ কষ্ট পাবে না
এই দরজার বাইরে।

477
00:35:43,080 --> 00:35:43,938
এটা খুব পুরু.

478
00:35:44,052 --> 00:35:46,178
আর সবাইকে বলব আগে দূরে থাকতে।

479
00:35:46,261 --> 00:35:48,280
তাই দয়া করে, এখান থেকে চলে যান।

480
00:35:48,373 --> 00:35:52,054
উন-আনহ। তিনি আমাকে টেনে বের করলেন
সমুদ্র সৈকত থেকে এবং আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

481
00:35:52,405 --> 00:35:55,677
অন্তত আমাকে একটা উত্তর দিতে হবে
এই ঘরটা উড়িয়ে দেবার আগে?

482
00:35:55,761 --> 00:35:57,097
তুমি বুঝবে না!

483
00:35:57,215 --> 00:35:59,576
এই রুম বানাবে
সবকিছু তাই এলোমেলো হয়.

484
00:36:05,224 --> 00:36:07,818
দোস্ত, কেউ লটারি জিতেছে!

485
00:36:07,901 --> 00:36:09,263
আমি তোমাকে বলি, রোজ।

486
00:36:09,347 --> 00:36:11,992
আগে আমরা সবাই ভালো ছিলাম
যখন আমাদের কোন...

487
00:36:12,934 --> 00:36:13,976
আলু কোন ব্যাগ?

488
00:36:14,076 --> 00:36:15,924
কিন্তু এখন, যখন আমরা
আমার কাছে এই আলুর ব্যাগ আছে,

489
00:36:16,008 --> 00:36:17,615
তাহলে সবাই তাদের চাইবে।

490
00:36:17,726 --> 00:36:19,831
তাই স্টিভ তাদের নিয়ে গেল,
চার্লি সঙ্গে সঙ্গে বিরক্ত হয়.

491
00:36:19,990 --> 00:36:22,733
কিন্তু তিনি বিচলিত হননি
স্টিভের সাথে কিন্তু আমার সাথে মন খারাপ।

492
00:36:22,905 --> 00:36:24,021
সেখানে তিনি!

493
00:36:25,724 --> 00:36:27,010
সেখানে তিনি!

494
00:36:31,914 --> 00:36:33,721
এবং আমি মাঝখানে থাকব, এটা সব গ্রহণ.

495
00:36:33,805 --> 00:36:35,183
পরবর্তী, এটি এই মত হবে,

496
00:36:35,266 --> 00:36:38,574
"আমাদের কি? কেন?
আমি কোন আলুর প্যাকেজ পাচ্ছি না?"

497
00:36:38,760 --> 00:36:41,557
“আসুন, আমাদের সাহায্য করুন, হার্লি।
আপনি কিভাবে কেটকে শ্যাম্পুর বোতল দিতে পারেন...

498
00:36:41,641 --> 00:36:43,936
এবং আমি চিনাবাদাম মাখন একটি জার চাই
আমাকে চিনাবাদাম দাও না কেন?"

499
00:36:44,360 --> 00:36:47,425
তাই তারা পাগল হতে শুরু করে এবং এই জিজ্ঞাসা

500
00:36:47,519 --> 00:36:49,074
"কেন হুগো সবকিছু রাখে?

501
00:36:49,159 --> 00:36:50,724
তার সিদ্ধান্ত নেওয়ার কি অধিকার আছে?"

502
00:36:50,806 --> 00:36:52,960
এবং তারা সবাই আমাকে ঘৃণা করবে।

503
00:36:57,452 --> 00:36:58,958
আমি আর কি করব জানি না।

504
00:37:25,047 --> 00:37:28,005
এসো, জ্যাক। সমস্ত বিষয়বস্তু নিন
বের করে খাও। এটাই একমাত্র উপায়।

505
00:37:28,088 --> 00:37:29,677
তুমি কি সিরিয়াস?

506
00:37:29,873 --> 00:37:31,389
দোস্ত, ওখানে পর্যাপ্ত খাবার আছে

507
00:37:31,472 --> 00:37:35,012
একজন ব্যক্তির জন্য 3 খাবার খাওয়ার জন্য
3 মাসের মধ্যে একটি দিন।

508
00:37:35,105 --> 00:37:38,264
কিন্তু আমরা 40 জন পর্যন্ত থাকছি
এখানে, যাতে জায়গাটি কিছুতে প্রবেশ না করে।

509
00:37:39,137 --> 00:37:41,786
শোন, তুমি আমাকে দোষ দিতে দাও
দায়িত্ব তাহলে আমি সেটাই করব।

510
00:37:44,086 --> 00:37:45,128
ঠিক আছে।

511
00:37:47,340 --> 00:37:48,559
ঠিক আছে?

512
00:37:49,016 --> 00:37:51,815
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

513
00:37:56,960 --> 00:37:58,072
ঠিক আছে।

514
00:38:00,960 --> 00:38:05,072
চিনাবাদাম মাখন

515
00:41:07,483 --> 00:41:09,527
উহ, দুঃখিত।

516
00:41:10,277 --> 00:41:11,793
হ্যালো স্যার।

517
00:41:14,507 --> 00:41:16,541
আপনার জায়গায়, উহ...

518
00:41:17,563 --> 00:41:21,708
আপনি যেখানে থাকেন, সেখানে একজন সহকারী থাকে
রোজ নামের মেয়ে আছে?

519
00:41:24,300 --> 00:41:26,353
50 বছরের বেশি বয়সী কালো মহিলা?

520
00:41:30,414 --> 00:41:31,771
সে...

521
00:41:32,913 --> 00:41:34,539
সে কি ঠিক আছে?

522
00:41:35,652 --> 00:41:37,074
হ্যাঁ

523
00:41:38,150 --> 00:41:39,246
সে ভালো আছে।

524
00:41:39,833 --> 00:41:40,846
ওহ!

525
00:41:42,759 --> 00:41:44,659
ওহ, ধন্যবাদ.

526
00:41:45,905 --> 00:41:47,951
মাইকেল। আমি মাইকেল

527
00:41:48,715 --> 00:41:50,831
আপনাকে ধন্যবাদ, মাইকেল.

528
00:41:51,835 --> 00:41:53,688
আমি বার্নার্ড

529
00:42:01,893 --> 00:42:02,893
ঠিক আছে।

530
00:42:03,242 --> 00:42:06,778
ঠিক আছে। সে ভালো আছে।